magiagor.com.pl
  • arrow-right
  • Góryarrow-right
  • Góry Izerskie: Co zobaczyć? Odkryj szlaki, gwiazdy i naleśniki!

Góry Izerskie: Co zobaczyć? Odkryj szlaki, gwiazdy i naleśniki!

Dariusz Nowak

Dariusz Nowak

|

3 września 2025

Góry Izerskie: Co zobaczyć? Odkryj szlaki, gwiazdy i naleśniki!

Spis treści

Wyrusz w niezapomnianą podróż po Górach Izerskich przewodniku, który odkryje przed Tobą najpiękniejsze szczyty, magiczne miejsca i praktyczne wskazówki, aby Twoja wyprawa była pełna przygód i niezapomnianych wrażeń. Niezależnie od tego, czy szukasz łagodnych szlaków dla rodziny, czy ekscytujących tras rowerowych, ten artykuł pomoże Ci zaplanować idealny pobyt w tym wyjątkowym paśmie górskim.

Odkryj Góry Izerskie: kompleksowy przewodnik po atrakcjach, szlakach i miejscach idealnych na każdą podróż

  • Góry Izerskie oferują różnorodne atrakcje: od szczytów (Stóg Izerski, Wysoki Kamień, Wysoka Kopa) i punktów widokowych (Sky Walk, Zakręt Śmierci) po unikalne miejsca przyrodnicze (Hala Izerska, Izerski Park Ciemnego Nieba).
  • Region jest rajem dla aktywnych: znajdziesz tu rozbudowane trasy Single Track dla rowerzystów, doskonałe warunki do narciarstwa biegowego na Polanie Jakuszyckiej oraz łagodne szlaki piesze dla każdego.
  • Poznaj kultowe schroniska i miejsca z historią, takie jak Chatka Górzystów (słynąca z naleśników) i Stacja Turystyczna Orle (dawna huta szkła).
  • Świeradów-Zdrój i Szklarska Poręba to idealne bazy wypadowe, oferujące uzdrowiskowy klimat, dostęp do kolei gondolowej i bliskość Karkonoszy.
  • Góry Izerskie są przyjazne rodzinom z dziećmi dzięki szerokim i łatwym szlakom, a także oferują pomysły na spędzenie czasu w razie niepogody.

Góry Izerskie krajobraz

Dlaczego Góry Izerskie to Twój następny cel podróży?

Góry Izerskie to pasmo, które wciąż dla wielu pozostaje nieco w cieniu Karkonoszy, a niesłusznie! To właśnie tutaj, w ich łagodnych, pełnych uroku krajobrazach, kryje się prawdziwa perła dla każdego miłośnika gór. Od pierwszego wejrzenia urzekają swoją przystępnością i spokojem, oferując coś więcej niż tylko piękne widoki oferują przestrzeń do prawdziwego odpoczynku i aktywnego spędzania czasu, niezależnie od kondycji czy doświadczenia. To miejsce, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie, od rodzin z małymi dziećmi po zapalonych rowerzystów i poszukiwaczy gwiazd.

Poznaj pasmo górskie idealne dla każdego od debiutanta po weterana szlaków

Kiedy mówię o Górach Izerskich, zawsze podkreślam ich niezwykłą wszechstronność. To nie są góry, które stawiają wyzwania stromej wspinaczki, ale raczej zapraszają do spokojnego odkrywania. Ich łagodne i szerokie szlaki, często częściowo asfaltowe, to prawdziwy raj dla rodzin z dziećmi, nawet tych z wózkami. Sam widziałem tu wiele razy rodziców spacerujących z maluchami, cieszących się świeżym powietrzem i pięknem natury. To idealne miejsce na rozpoczęcie swojej górskiej przygody, bez obawy o zbyt trudne podejścia. Ale nie myślcie, że Izery są nudne! Dla bardziej doświadczonych wędrowców i rowerzystów czekają tu doskonale przygotowane trasy Single Track, które dostarczą adrenaliny, a także wymagające szlaki prowadzące na najwyższe szczyty, gdzie poczujemy prawdziwą satysfakcję ze zdobywania. Izery to po prostu góry, które potrafią dostosować się do każdego.

Odkryj magię łagodnych szczytów i ciemnego nieba, jakiego nie ma nigdzie indziej w Polsce

To, co wyróżnia Góry Izerskie na tle innych pasm, to ich unikalny charakter przyrodniczy. Łagodne szczyty, takie jak Wysoka Kopa czy Stóg Izerski, oferują malownicze krajobrazy, które zapadają w pamięć. Ale prawdziwą perełką regionu jest coś, czego nie znajdziecie nigdzie indziej w Polsce Izerski Park Ciemnego Nieba. To pierwsze takie miejsce w kraju, gdzie warunki do obserwacji gwiazd są po prostu fenomenalne. Sam spędziłem tu wiele nocy, podziwiając Drogę Mleczną w całej jej okazałości. To doświadczenie, które polecam każdemu! Dodatkowo, warto wspomnieć o torfowiskach w dolinie Izery, które są cennym elementem przyrody, świadczącym o unikalnym ekosystemie tego regionu. To wszystko sprawia, że Izery to nie tylko góry do wędrówek, ale i miejsce do głębokiego kontaktu z naturą.

Stóg Izerski kolej gondolowa

Perły w koronie Izerów: szczyty i punkty widokowe, które musisz zdobyć

Góry Izerskie, choć znane z łagodności, kryją w sobie wiele punktów, z których roztaczają się zapierające dech w piersiach panoramy. Warto poświęcić czas, aby dotrzeć do tych miejsc i podziwiać piękno otaczającego krajobrazu. Oto moje ulubione "perły w koronie" Izerów, które koniecznie trzeba zobaczyć.

Stóg Izerski (1107 m n. p. m. ) jak wjechać kolejką i co zobaczyć na górze?

Stóg Izerski to jeden z najbardziej rozpoznawalnych szczytów w polskiej części Izerów. Jego wysokość 1107 m n. p. m. czyni go atrakcyjnym celem, a co najważniejsze jest niezwykle łatwo dostępny. Dzięki nowoczesnej kolei gondolowej ze Świeradowa-Zdroju, wjazd na szczyt zajmuje zaledwie kilka minut. Na górze czeka na nas nie tylko schronisko PTTK na Stogu Izerskim, gdzie można odpocząć i posilić się, ale przede wszystkim rozległe panoramy. Przy dobrej pogodzie widoki sięgają Karkonoszy, Gór Sowich, a nawet dalej. To doskonały punkt startowy do dalszych wędrówek grzbietem, np. w kierunku Hali Izerskiej.

Wysoki Kamień (1058 m n. p. m. ) dlaczego to stąd rozciąga się najlepsza panorama na Karkonosze?

Jeśli szukacie widoków, które naprawdę zapierają dech w piersiach, koniecznie wybierzcie się na Wysoki Kamień. Ten szczyt o wysokości 1058 m n. p. m., położony na granicy Gór Izerskich i Karkonoszy, słynie z cudownej panoramy na Karkonosze. Ze znajdującego się tam schroniska turystycznego, a właściwie z jego skalnego tarasu, roztacza się widok na Śnieżkę i całe pasmo Karkonoszy, który uważam za jeden z najpiękniejszych w całych Sudetach. To idealne miejsce na długą przerwę, podziwianie krajobrazu i zrobienie niezapomnianych zdjęć.

Wysoka Kopa (1126 m n. p. m. ) dyskretny urok najwyższego szczytu Izerów

Wysoka Kopa to najwyższy szczyt polskiej części Gór Izerskich, wznoszący się na wysokość 1126 m n. p. m. i należący do Korony Gór Polski. Co ciekawe, nie znajdziecie tu schroniska ani wieży widokowej, a sam szczyt jest dość zalesiony. To właśnie stanowi o jego dyskretnym uroku. Droga na Wysoką Kopę prowadzi przez mniej uczęszczane szlaki, oferując prawdziwy spokój i kontakt z dziką naturą. To propozycja dla tych, którzy cenią sobie ciszę, samotność na szlaku i chcą poczuć prawdziwą górską atmosferę, z dala od zgiełku. Satysfakcja ze zdobycia najwyższego punktu jest gwarantowana!

Sky Walk w Świeradowie-Zdroju spacer w chmurach, który zapamiętasz na długo

Sky Walk w Świeradowie-Zdroju to atrakcja, która w ostatnich latach podbiła serca turystów. Ta unikalna wieża widokowa, wznosząca się na wysokość 62 metrów, oferuje niezapomniany spacer w chmurach. Jej spiralna konstrukcja z drewnianą kładką prowadzącą do góry, a także szklana platforma i siatka do leżenia, dostarczają mnóstwa wrażeń. Widoki z góry na Świeradów-Zdrój i otaczające go góry są po prostu zapierające dech w piersiach. To świetna opcja dla każdego, kto szuka nieco innej perspektywy i lubi nowoczesne atrakcje.

Nowość: Taras widokowy na Stogu Izerskim zobacz góry z zupełnie nowej perspektywy

Mam dla Was ekscytującą wiadomość! Już w październiku 2025 roku na Stogu Izerskim otworzy się zupełnie nowa atrakcja panoramiczny taras widokowy na dachu górnej stacji kolei. To będzie kolejna okazja, by zobaczyć Góry Izerskie z zupełnie innej perspektywy. Jestem przekonany, że ten nowy punkt widokowy, zlokalizowany w tak dogodnym miejscu, szybko stanie się kolejnym hitem regionu, oferując jeszcze szersze i bardziej imponujące widoki na okoliczne pasma górskie.

Magiczne miejsca w sercu natury: tego nie możesz przegapić!

Góry Izerskie to nie tylko szczyty i punkty widokowe, ale także miejsca o wyjątkowym charakterze, które łączą w sobie piękno dzikiej przyrody z fascynującą historią i lokalnym kolorytem. To właśnie one tworzą prawdziwą duszę Izerów i sprawiają, że chce się tu wracać.

Hala Izerska i Chatka Górzystów w poszukiwaniu "Małej Syberii" i legendarnych naleśników

Jeśli miałbym wskazać jedno miejsce w Izerach, które ma w sobie najwięcej magii, byłaby to bez wątpienia Hala Izerska. Nazywana pieszczotliwie "Małą Syberią" ze względu na surowy klimat i rekordowo niskie temperatury, jest to rozległa, malownicza polana w sercu gór. To tutaj, w otoczeniu torfowisk i meandrującej Izery, znajduje się kultowa Chatka Górzystów. To miejsce, które po prostu trzeba odwiedzić! Słynie ona z legendarnych naleśników, które smakują wybornie po długiej wędrówce, a także z niepowtarzalnej, prawdziwie górskiej atmosfery. Pamiętam, jak po raz pierwszy tam trafiłem czułem się, jakbym przeniósł się w czasie. To kwintesencja górskiego schroniska, gdzie czas płynie wolniej, a rozmowy przy herbacie smakują najlepiej.

Izerski Park Ciemnego Nieba jak i kiedy najlepiej obserwować Drogę Mleczną?

Dla mnie, jako miłośnika natury, Izerski Park Ciemnego Nieba to prawdziwy skarb. To pierwsze takie miejsce w Polsce, utworzone w celu ochrony nocnego nieba przed zanieczyszczeniem światłem. Dzięki temu warunki do obserwacji gwiazd są tu po prostu idealne. Jeśli marzycie o zobaczeniu Drogi Mlecznej w całej jej okazałości, to jest to miejsce dla Was. Aby w pełni cieszyć się tym spektaklem, polecam wybrać się w bezksiężycowe noce, z dala od wszelkich źródeł światła. Najlepsze pory roku to lato i wczesna jesień, kiedy Droga Mleczna jest najwyżej na niebie. Wystarczy koc, termos z ciepłą herbatą i cierpliwość, a kosmos pokaże Wam swoje piękno.

Stacja Turystyczna Orle historia dawnej huty szkła ukryta w sercu gór

W sercu Gór Izerskich, w malowniczej dolinie Izery, leży Stacja Turystyczna Orle. To miejsce z fascynującą historią, będące niegdyś tętniącą życiem osadą hutników szkła. Dziś, choć huta już nie działa, duch przeszłości jest tu wciąż wyczuwalny. Można tu zobaczyć pozostałości dawnych zabudowań, a także dowiedzieć się więcej o tradycjach szklarskich regionu. Obecnie Orle pełni funkcję schroniska i bazy turystycznej, oferując noclegi i posiłki. To doskonały punkt wypadowy do pieszych i rowerowych wycieczek, a także miejsce, gdzie można poczuć unikalne połączenie natury i historii.

Zakręt Śmierci piękny i niebezpieczny punkt widokowy, który warto odwiedzić

Między Szklarską Porębą a Świeradowem-Zdrojem, na drodze wojewódzkiej, znajduje się miejsce o intrygującej nazwie Zakręt Śmierci. To ostry zakręt drogowy, który stał się jednocześnie popularnym punktem widokowym. Z tarasu roztacza się malownicza panorama na Kotlinę Jeleniogórską i Karkonosze. Choć nazwa brzmi groźnie, to właśnie ten legendarny, "niebezpieczny" charakter, związany z historią wypadków, dodaje mu uroku i przyciąga turystów. Warto zatrzymać się tu na chwilę, podziwiać widoki i poczuć dreszczyk emocji.

Aktywnie w Izerach: pomysły na niezapomniane przygody

Góry Izerskie to prawdziwy plac zabaw dla miłośników aktywnego wypoczynku. Niezależnie od tego, czy wolicie piesze wędrówki, rowerowe szaleństwo czy narciarskie eskapady, Izery mają Wam wiele do zaoferowania. Pozwólcie, że podzielę się moimi ulubionymi sposobami na spędzanie czasu w tym pięknym regionie.

Rowerowy zawrót głowy: wszystko, co musisz wiedzieć o ścieżkach Single Track

Dla mnie, jako zapalonego rowerzysty, Góry Izerskie to prawdziwy raj! Region ten słynie z gęstej sieci ścieżek "Single Track", które rozciągają się zarówno po polskiej, jak i czeskiej stronie granicy. Single Tracki to specjalnie przygotowane, jednokierunkowe trasy rowerowe, które wiją się przez lasy i łąki, oferując płynną i dynamiczną jazdę. Są one przeznaczone dla rowerzystów o różnym stopniu zaawansowania, od początkujących po ekspertów, dzięki zróżnicowaniu trudności. To, co sprawia, że są tak popularne, to ich doskonałe przygotowanie, bezpieczeństwo i przede wszystkim ogromna frajda z jazdy. Można tu spędzić całe dni, odkrywając nowe odcinki i podziwiając przy tym piękno izerskiej przyrody. To absolutny "must-do" dla każdego fana dwóch kółek!

Biegówki na nogi! Odkryj królestwo narciarstwa biegowego na Polanie Jakuszyckiej

Kiedy zima otula Izery białym puchem, Polana Jakuszycka zamienia się w prawdziwe królestwo narciarstwa biegowego. To miejsce, które co roku przyciąga tysiące miłośników tego sportu, i nie bez powodu! Dzięki doskonałym warunkom śniegowym, które utrzymują się tu często dłużej niż w innych regionach, oraz rozbudowanej infrastrukturze tras o różnym stopniu trudności, każdy znajdzie coś dla siebie. Odbywa się tu również słynny Bieg Piastów, jedno z największych wydarzeń narciarstwa biegowego w Europie. Niezależnie od tego, czy jesteście doświadczonymi biegaczami, czy dopiero zaczynacie swoją przygodę z nartami, Polana Jakuszycka oferuje idealne warunki do aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu.

Szlaki dla każdego propozycje najpiękniejszych tras pieszych, idealnych na start

Góry Izerskie są idealne do pieszych wędrówek, zwłaszcza dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z górami. Ich łagodne podejścia i malownicze krajobrazy sprawiają, że każdy spacer to przyjemność. Poniżej przedstawiam kilka propozycji najpiękniejszych tras pieszych, idealnych na start, które sam często polecam:

  • Trasa z Jakuszyc do Schroniska Orle: To łatwa i niezwykle malownicza trasa, idealna dla rodzin z dziećmi. Prowadzi przez urokliwe lasy i łąki, a na końcu czeka na nas historyczne schronisko.
  • Szlak na Halę Izerską z Polany Jakuszyckiej: Ta trasa to prawdziwa gratka dla miłośników przyrody. Prowadzi przez unikalne torfowiska, a celem jest kultowa Chatka Górzystów, gdzie można skosztować słynnych naleśników.
  • Wejście na Wysoki Kamień ze Szklarskiej Poręby: Choć wymaga nieco więcej wysiłku, to widoki z Wysokiego Kamienia na Karkonosze wynagradzają każdą kroplę potu. To jeden z moich ulubionych punktów widokowych.

Twoja baza wypadowa gdzie najlepiej się zatrzymać?

Wybór odpowiedniej bazy wypadowej to klucz do udanego pobytu w Górach Izerskich. Dwie główne miejscowości oferują różne atuty, które warto wziąć pod uwagę przy planowaniu podróży.

Świeradów-Zdrój: uzdrowiskowy klimat, kolej gondolowa i deptak pełen życia

Świeradów-Zdrój to urokliwe miasto uzdrowiskowe, które od lat przyciąga turystów swoim wyjątkowym klimatem i bogatą ofertą. Jego sercem jest zabytkowy Dom Zdrojowy z piękną halą spacerową, gdzie można skosztować leczniczych wód. To idealne miejsce dla tych, którzy szukają połączenia aktywnego wypoczynku z relaksem i zabiegami spa. Ogromnym atutem Świeradowa jest kolej gondolowa, która w kilka minut zabierze nas na Stóg Izerski, otwierając drzwi do niezliczonych szlaków. Tętniący życiem deptak z licznymi restauracjami i kawiarniami sprawia, że wieczory są tu równie przyjemne co dni. To doskonała baza wypadowa dla rodzin i osób ceniących sobie komfort i dostępność atrakcji.

Szklarska Poręba: brama do Izer i Karkonoszy w jednym

Położona u stóp Karkonoszy, Szklarska Poręba to strategiczna baza wypadowa, która stanowi bramę zarówno do Izer, jak i do Karkonoszy. Jej położenie sprawia, że jest to idealne miejsce dla tych, którzy chcą odkrywać oba pasma górskie. Szklarska Poręba oferuje bogatą infrastrukturę turystyczną, liczne szlaki piesze i rowerowe, wodospady (Kamieńczyka i Szklarki) oraz muzea. To miasto z góralskim charakterem, które tętni życiem przez cały rok. Jeśli planujecie intensywny pobyt, pełen różnorodnych aktywności i chcecie mieć łatwy dostęp do wielu atrakcji, Szklarska Poręba będzie doskonałym wyborem.

Góry Izerskie dla rodziny i na niepogodę praktyczny poradnik

Planując wyjazd w góry, zawsze warto mieć w zanadrzu plan B, zwłaszcza gdy podróżujemy z dziećmi lub pogoda bywa kapryśna. Góry Izerskie są na to doskonale przygotowane!

Co zobaczyć w Izerach z dziećmi? Sprawdzone trasy i atrakcje dla najmłodszych

Góry Izerskie to jedno z najbardziej przyjaznych rodzinom z dziećmi pasm górskich w Polsce. Ich łagodne i szerokie szlaki, często częściowo asfaltowe, sprawiają, że są idealne nawet do spacerów z wózkami. Sam często widuję tu uśmiechnięte rodziny, które bez trudu pokonują kolejne kilometry. Oto moje sprawdzone trasy i atrakcje dla najmłodszych:

  • Łatwe szlaki do Schroniska Orle z Jakuszyc: To klasyka, która nigdy się nie nudzi. Trasa jest płaska i szeroka, idealna na pierwszy górski spacer z maluchami.
  • Spacer po Świeradowie-Zdroju i przejażdżka koleją gondolową: Samo miasto oferuje urokliwy deptak, a wjazd gondolą na Stóg Izerski to dla dzieci prawdziwa przygoda i okazja do podziwiania widoków bez wysiłku.
  • Odkrywanie tajemnic Izerskiego Parku Ciemnego Nieba (dla starszych dzieci): Nocna wyprawa pod gwiazdy to niezapomniane przeżycie, które może rozbudzić w dzieciach pasję do astronomii.
  • Poszukiwanie naleśników w Chatce Górzystów: Sama wędrówka na Halę Izerską jest piękna, a nagroda w postaci legendarnych naleśników to najlepsza motywacja dla każdego małego wędrowca.

Przeczytaj również: Jod w górach: Mit czy realne zdrowie? Odkryj solanki!

A co, jeśli pada deszcz? Pomysły na zwiedzanie, gdy pogoda nie dopisuje

Nawet w górach zdarzają się dni, kiedy pogoda nie dopisuje. Ale to nie powód, by siedzieć w pokoju! Góry Izerskie i ich okolice oferują wiele atrakcji, które umilą czas w deszczowy dzień. Oto kilka moich propozycji:

  • Wizyta w Domu Zdrojowym w Świeradowie-Zdroju i skorzystanie z zabiegów: To idealna okazja, by zadbać o siebie. Można skorzystać z inhalacji, kąpieli leczniczych czy po prostu pospacerować po pięknej hali spacerowej.
  • Zwiedzanie lokalnych muzeów i galerii: W Szklarskiej Porębie warto odwiedzić na przykład Muzeum Mineralogiczne, gdzie dzieci i dorośli mogą podziwiać kolekcje minerałów i kamieni szlachetnych. W okolicy znajdziemy też mniejsze galerie sztuki czy izby regionalne.
  • Degustacja lokalnych potraw w przytulnych restauracjach i schroniskach: Deszczowy dzień to doskonała okazja, by zaszyć się w ciepłym wnętrzu, spróbować regionalnych specjałów i napić się gorącej herbaty.
  • Relaks w basenach termalnych lub centrach wellness: W okolicy Świeradowa-Zdroju znajdziemy obiekty oferujące baseny i strefy spa, gdzie można się zrelaksować i zregenerować siły, czekając na poprawę pogody.

Źródło:

[1]

https://mynaszlaku.pl/10-faktow-o-gorach-izerskich/

[2]

https://forest-park.pl/atrakcje/gory-izerskie

FAQ - Najczęstsze pytania

Tak, są idealne! Góry Izerskie oferują łagodne, szerokie szlaki, często asfaltowe, świetne nawet z wózkami. Polecam łatwe trasy do Schroniska Orle, przejażdżkę gondolą w Świeradowie-Zdroju i oczywiście naleśniki w Chatce Górzystów.

Deszcz to nie problem! Możesz odwiedzić Dom Zdrojowy w Świeradowie-Zdroju, skorzystać z zabiegów, zwiedzić Muzeum Mineralogiczne w Szklarskiej Porębie lub po prostu zrelaksować się w schronisku przy herbacie. Warto też spróbować lokalnej kuchni.

Najlepszym miejscem jest Izerski Park Ciemnego Nieba, pierwszy taki park w Polsce. Aby podziwiać Drogę Mleczną, wybierz bezksiężycowe noce, z dala od świateł. Lato i wczesna jesień oferują najlepsze warunki do obserwacji.

Tak, region słynie z gęstej sieci ścieżek Single Track po polskiej i czeskiej stronie. To specjalnie przygotowane, jednokierunkowe trasy rowerowe dla każdego poziomu zaawansowania, gwarantujące świetną zabawę i piękne widoki.

Tagi:

góry izerskie co zobaczyć
góry izerskie atrakcje dla dzieci
góry izerskie szlaki piesze łatwe
góry izerskie trasy rowerowe single track
góry izerskie gdzie nocować
góry izerskie co robić w deszcz

Udostępnij artykuł

Autor Dariusz Nowak
Dariusz Nowak
Nazywam się Dariusz Nowak i od wielu lat angażuję się w tematykę turystyki, analizując jej dynamiczny rozwój oraz wpływ na społeczeństwo. Moje doświadczenie obejmuje szeroki zakres zagadnień związanych z podróżami, od trendów w branży po lokalne atrakcje, co pozwala mi na dostarczanie rzetelnych i wartościowych treści dla pasjonatów odkrywania nowych miejsc. Specjalizuję się w badaniu wpływu turystyki na lokalne kultury oraz środowisko, co pozwala mi na przedstawianie złożonych tematów w przystępny sposób. Moim celem jest dostarczanie obiektywnej analizy oraz faktów, które pomagają czytelnikom podejmować świadome decyzje dotyczące podróży. Jestem zaangażowany w tworzenie treści, które są aktualne, dokładne i wiarygodne, ponieważ wierzę, że każdy podróżnik zasługuje na rzetelne informacje. Dzięki mojej pasji do turystyki i zaangażowaniu w branżę, mam nadzieję inspirować innych do odkrywania świata w sposób odpowiedzialny i z szacunkiem dla odwiedzanych miejsc.

Napisz komentarz

Góry Izerskie: Co zobaczyć? Odkryj szlaki, gwiazdy i naleśniki!